Last reviewed: · Prices are approximate and for orientation only.
Awara（あわら市）城市概覽、歷史與地理簡介
Awara（あわら市）是位於日本Chubu地方Fukui縣（福井県）的市，海拔約 5 公尺（座標 36.2113°N, 136.2290°E），轄區面積 116.99 平方公里，人口約 30,765 人。歷史上此地屬於古令制國的「越前国・若狭国」（Echizen Province），江戶時代曾屬Fukui藩（Fukui Domain）領地範圍，並於 2000 年起圍繞 Kaetsu Plateau 一帶奠定近代地方自治體制。今日Awara的地方產業與文化特色以天然溫泉（Onsen）旅館待客文化與山岳觀光業以及江戶時代街道宿場町的歷史底蘊與商業文化聞名。
造訪Awara（あわら市）時，旅客可前往 Awara Onsen, Echizen-Kaga Kaigan Quasi-National Park, site of Yoshizaki-gobō, National Historic Site 等代表性神社、寺院與自然地標。透過最近的鐵道門戶「Awara Onsen Station (芦原温泉駅) (0.7 km)」與區域樞紐「Fukui Station & Tsuruga Station (Hokuriku Shinkansen)」，可輕鬆串聯鄰近的 Sakai (坂井市), Kaga (加賀市), Fukui (福井市) 以及縣廳所在地 Fukui。
| 城市 / 市鎮名稱 | Awara (あわら市) |
|---|---|
| 周邊神社、寺院、溫泉與景點 | Awara Onsen · Echizen-Kaga Kaigan Quasi-National Park · site of Yoshizaki-gobō, National Historic Site · Fujino Genkuro Memorial Hall · Kitagata Lake (6.6 km) |
| 最近火車站 | Awara Onsen Station (芦原温泉駅) (0.7 km) |
| 主要交通樞紐 | Fukui Station & Tsuruga Station (Hokuriku Shinkansen) (Fukui) |
| 地區 / 州份 | Fukui (福井県) · Chubu |
| 海拔高度 | 5 m |
| 最佳造訪季節 | 春季（3月至5月：賞櫻與新綠）及秋季（10月至11月：紅葉與秋收美食） |
| 在地美食與特產 | 天然溫泉（Onsen）旅館待客文化與山岳觀光業以及江戶時代街道宿場町的歷史底蘊與商業文化 · Echizen Gani, Echizen oroshi soba, Sauce katsudon, Wakasa fugu & grilled mackerel |
| 地理座標 | 36.2113°N, 136.2290°E |
| 人口 | 30,765 (116.99 km²) |
Awara周邊神社、寺院、溫泉與風景名勝
Awara（あわら市）周邊的主要神社、寺院、溫泉、公園與自然地標（附直線距離）：
- Awara Onsen
- Echizen-Kaga Kaigan Quasi-National Park
- site of Yoshizaki-gobō, National Historic Site
- Fujino Genkuro Memorial Hall
- Kitagata Lake (6.6 km)
交通方式與當地移動 — Awara (あわら市)
最近車站為「Awara Onsen Station (芦原温泉駅) (0.7 km)」，旅客可由區域交通樞紐「Fukui Station & Tsuruga Station (Hokuriku Shinkansen)」（縣廳所在地：Fukui）轉乘 JR 在來線、私鐵或地方巴士前往。主要車站皆可使用 Suica、PASMO、ICOCA 等全國互通交通 IC 卡。
必訪景點與體驗 — Awara (あわら市) & Fukui (福井県)
Awara（あわら市）代表性景點包括：Awara Onsen · Echizen-Kaga Kaigan Quasi-National Park · site of Yoshizaki-gobō, National Historic Site · Fujino Genkuro Memorial Hall。當地亦以天然溫泉（Onsen）旅館待客文化與山岳觀光業以及江戶時代街道宿場町的歷史底蘊與商業文化著稱，適合與Fukui縣（福井県）鄰近的 Sakai, Kaga, Fukui 規劃順遊行程。
在地美食與特產 — Awara & Fukui
Awara（あわら市）在地特產與飲食文化：天然溫泉（Onsen）旅館待客文化與山岳觀光業以及江戶時代街道宿場町的歷史底蘊與商業文化。此外，在「Awara Onsen Station (芦原温泉駅) (0.7 km)」周邊與Fukui縣（福井県）地區，還可品嚐 Echizen Gani, Echizen oroshi soba, Sauce katsudon, Wakasa fugu & grilled mackerel 等道地鄉土料理。
距離Awara最近的 5 個鄰近城市與城鎮
探索Fukui縣及周邊地區距離Awara（あわら市）直線距離最近的 5 個鄰近城市與城鎮指南：
- Sakai (坂井市) (4.9 km)
- Kaga (加賀市) (12.8 km)
- Fukui (福井市) (16.4 km)
- Eiheiji (永平寺町) (19.1 km)
- Sabae (鯖江市) (28.6 km)
Frequently asked questions
Awara周邊神社、寺院、溫泉與風景名勝 (あわら市)?
Awara (あわら市), Fukui: Awara Onsen · Echizen-Kaga Kaigan Quasi-National Park · site of Yoshizaki-gobō, National Historic Site · Fujino Genkuro Memorial Hall · Kitagata Lake (6.6 km). 距離Awara最近的 5 個鄰近城市與城鎮: Sakai (4.9 km), Kaga (12.8 km), Fukui (16.4 km), Eiheiji (19.1 km), Sabae (28.6 km).
交通方式與當地移動 — Awara (あわら市)?
最近車站為「Awara Onsen Station (芦原温泉駅) (0.7 km)」，旅客可由區域交通樞紐「Fukui Station & Tsuruga Station (Hokuriku Shinkansen)」（縣廳所在地：Fukui）轉乘 JR 在來線、私鐵或地方巴士前往。主要車站皆可使用 Suica、PASMO、ICOCA 等全國互通交通 IC 卡。
在地美食與特產 — Awara & Fukui?
Awara（あわら市）在地特產與飲食文化：天然溫泉（Onsen）旅館待客文化與山岳觀光業以及江戶時代街道宿場町的歷史底蘊與商業文化。此外，在「Awara Onsen Station (芦原温泉駅) (0.7 km)」周邊與Fukui縣（福井県）地區，還可品嚐 Echizen Gani, Echizen oroshi soba, Sauce katsudon, Wakasa fugu & grilled mackerel 等道地鄉土料理。
最佳造訪季節 — Awara (あわら市)?
Awara（あわら市，海拔約 5 公尺，36.2113°N, 136.2290°E）最佳旅遊季節：春季（3月至5月：賞櫻與新綠）及秋季（10月至11月：紅葉與秋收美食）。
Official sources & further reading
Rules, prices and schedules change. Confirm details here before you travel: